Luke, legenda vie a Vestului Salbatic, ii escorteaza pe vestitii frati Dalton in calatoria acestora catre New York unde trebuie sa se infatiseze la tribunal pentru a fi judecati. Pentru a o suta oara! Bineinteles ca fratii Dalton fac ceea ce fac ei cel mai bine: evadeaza! In calea lor acestia jefuiesc banci, devasteaza totul si infloresc adevarul.
]]>Dupa ce s-a lovit in timpul culesului de vasc, druidul Panoramix hotaraste ca e timpul ca viitorul catunului lor sa fie asigurat, asa ca porneste in cautarea unui druid tanar si talentat caruia sa-i lase mostenire secretul potiunii magice.
]]>In micul orasel galez isi face intrarea Chefix, nepotul sefului, iar Asterix si Obelix primesc sarcina de a scoate din el barbatul adevarat. Sub aparenta aroganta, acest tanar originar din Lutetia nu este decat un mare las, iar antrenamentul de soc de care va avea parte risca sa nu aiba prea mari sanse de reusita… In acelasi timp, vikingii debarca in Galia, hotarati sa gaseasca un „campion al fricii” care va putea, dupa cum le-a promis magul lor, sa ii invete sa zboare, caci in mintea lui „frica iti da aripi”…
]]>