In cursul unei incaierari produse in satul galilor, vasul cu potiunea magica datorita careia eroii Asterix si Obelix capata puteri supraomenesti se rastoarna. Inainte ca druidul Getafix sa poata prepara o alta fiertura, romanii il iau prizonier, ridica panzele si pornesc spre vest, apoi il catapulteaza in spatiu de pe galera lor situata la capatul lumii. Cum satul lor este asediat de romani, Asterix si Obelix pornesc in cautarea lui Getafix si ajung in America, unde Asterix este capturat de indieni…
]]>In micul orasel galez isi face intrarea Chefix, nepotul sefului, iar Asterix si Obelix primesc sarcina de a scoate din el barbatul adevarat. Sub aparenta aroganta, acest tanar originar din Lutetia nu este decat un mare las, iar antrenamentul de soc de care va avea parte risca sa nu aiba prea mari sanse de reusita… In acelasi timp, vikingii debarca in Galia, hotarati sa gaseasca un „campion al fricii” care va putea, dupa cum le-a promis magul lor, sa ii invete sa zboare, caci in mintea lui „frica iti da aripi”…
]]>